インタープリテーション

　「インタープリテーション」あまり聞きなれない言葉ですが一般的に「通訳」のことをいいます。　ここでは、自然と人間のあいだの通訳、自然の発するメッセージを解りやすく人々に伝え、自然とのふれあいを通じて喜びや感動をわかちあおうとすることを「インタープリテーション」といい、学んできました。
　インタープリテーションとは、そこにある植物や動物の名前をただ解説するだけでなく、なぜそこに生息しているか、なぜこんなかたちなのかといった疑問を解説したり、生き物に対する面白エピソードを紹介したり、参加者がドキドキワクワクするような展開にもっていくことです。　そして自分が伝えたいことを、押し付けではなく理解してもらう。
　プログラムを組み立てるとき、ふりかえり（プログラムを通じて伝えたいこと）に、つながる内容のインタープリテーションをする。
　自然が発するメッセージを、ただ紹介するのではなく、自分の思いを伝えて行く、プログラムを通じて、ふりかえりを意識したインタープリテーションを心がける、ということを学びました。