コラム　やんばる自然塾のひとりごと

方言について

　沖縄の島々を大きく分けると、本島、宮古諸島、八重山諸島で成り立っていて、言葉や発音も異なってきます。したがって、琉球列島の言葉をすべてひっくるめて「ウチナーグチ」と言うことは、難しいです。本島の中でも那覇（南部）、沖縄市（中部）、やんばる（北部）で地域によって発音やアクセントなどに大きな違いがあります。

ですが、最近ではドラマでおなじみの「ちゅらさん」などもあって沖縄の方言（ウチナーグチ）が本土の方々に親しみやすくなっているはずです。

次に私の住んでいる、やんばるの東村の方言について話をします。東村は、6つの集落から成り立っていて人口約1800人の小さな村です。その中でも“川田”という集落の方言に特徴があるので紹介したいと思います。

現状と今後について思うこと

　　　　　　方言（他の集落）　　　　　川田
畑　　　→　　　　ハル　　　　　→　　パル　　
足　　　→　　　　ヒィサ　　　　 →　　ピィサ　
おでこ　→　　　　ヒテェ　　　　 →　　ピテェ　
寒い　　→　　　　フィーサ　　　→　　プィーサ
ハエ　　→　　　　ヘェー　　　 →　　ペェー　
上記のようにハ行の発音がパ行に変化しています。しかし、今では方言を使う人は、お年寄りのオジーやオバー達で、若い世代の人達の間では使われません。

近年、若者から方言が少しずつなくなってきています。正しい方言を使えなかったり、オジーとオバー達と会話ができないということがおきます。それを考えると、私もなるべくオジー・オバー達おしゃべりするようにしています。これからも沖縄の歴史や文化をなくさない為にも、後の若い世代に伝えていきたいと思います。

＜参考文献＞『沖縄語の入門』